آیا می‌خواهید زبان انگلیسی را به روشی جذاب و سرگرم‌کننده یاد بگیرید؟ یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال یکی از بهترین روش‌ها برای بهبود مهارت‌های شنیداری، تقویت دایره لغات و آشنایی با فرهنگ انگلیسی‌زبان‌هاست. در این مقاله، ۷ مرحله مهم و کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از فیلم و سریال را بررسی خواهیم کرد.
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال
یادگیری با فیلم و سریال ترکیبی از تفریح و آموزش است. شما در این روش نه‌تنها لغات و ساختارهای جدیدی یاد می‌گیرید، بلکه نحوه استفاده از آنها را در مکالمات واقعی مشاهده می‌کنید. این روش به خصوص برای تقویت مهارت شنیداری و تلفظ بسیار موثر است.
بهترین فیلم‌ها و انیمیشن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
روش انتخاب فیلم‌ها و انیمیشن‌های مناسب و جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی
انتخاب فیلم مناسب یکی از مهم‌ترین گام‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال است. هنگام انتخاب فیلم، بهتر است به ژانر آن توجه کنید. فیلم‌های علمی‌تخیلی، جنگی و اکشن معمولاً دیالوگ‌های کمتری دارند و لغات و ساختارهایی که در این فیلم‌ها استفاده می‌شود، برای مکالمات روزمره چندان کاربردی نیست.
در مقابل، انیمیشن‌ها و فیلم‌های ژانر کمدی و درام گزینه‌های بهتری هستند. این فیلم‌ها معمولاً شامل دیالوگ‌های بیشتر، جملات روان و ساختارهای کاربردی‌اند که می‌توانند به تقویت مهارت مکالمه و شنیداری شما کمک کنند. علاوه بر این، دیالوگ‌های شخصیت‌ها در این ژانرها اغلب به سبک مکالمات واقعی نزدیک‌تر است و درک زبان را ساده‌تر می‌کند. در زیر چند نمونه فیلم و انیمیشن بسیار مناسب، با توجه به نکاتی که گفته شد، برای شما آوردیم.
۱. انیمیشن Zootopia (2016)
این انیمیشن یکی از بهترین انتخاب‌ها برای یادگیری زبان است. دیالوگ‌های شخصیت‌ها بسیار واضح و شفاف است. شخصیت‌ها با سرعت مناسب صحبت می‌کنند و استفاده از اصطلاحات روزمره در قالب داستان باعث می‌شود زبان‌آموزان در حین تماشای فیلم، با واژگان جدید در بستر واقعی آشنا شوند. تنوع لهجه‌ها هم به تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند.
۲. انیمیشن Kung Fu Panda 3 (2016)
زبان این انیمیشن ساده، روان و مناسب برای سطح B1 است. مکالمات شامل جملات کوتاه و قابل فهم هستند و به خاطر شخصیت‌های بامزه و طنزهای کلامی، یادگیری لذت‌بخش‌تر می‌شود. موضوعاتی مثل خانواده، تلاش و خودباوری در قالب مکالمات واقعی تمرین می‌شوند.
۳. انیمیشن Home (2015)
فیلمی با دیالوگ‌های بسیار ساده، مناسب برای زبان‌آموزان سطح پایین‌تر از متوسط هم هست. شخصیت بیگانه‌ی فیلم (Oh) جملاتی اشتباه اما قابل درک می‌گوید که باعث می‌شود زبان‌آموزان اشتباهات رایج را بشناسند. همچنین لهجه‌ی بازیگر اصلی (Jim Parsons) بسیار واضح و آموزنده است.
۴. انیمیشن Big Hero 6 (2014)
یک انیمیشن علمی-تخیلی با زبان روان و کلمات تکنولوژیک ساده‌شده. گفت‌وگوها در عین شفاف بودن، پر از واژگان کاربردی هستند. به دلیل سرعت مناسب مکالمات و موضوعات احساسی و خانوادگی، تمرین خوبی برای مهارت شنیداری می‌باشد.
۵. انیمیشن Sing (2016)
فیلمی موزیکال با مکالمات کوتاه و اصطلاحات محاوره‌ای. برای آموزش اصطلاحات روزمره، احساسات و بیان هیجانات خیلی مناسب است. همچنین زبان‌آموز می‌تواند با لهجه‌ها و سبک‌های گفتاری مختلف آشنا شود.
۶. انیمیشن The Boss Baby (2017)
با وجود فضای کودکانه‌اش، شامل اصطلاحات رایج در دنیای کسب‌وکار و خانواده است. دیالوگ‌ها ساده و با تلفظ واضح هستند. در عین حال طنزهای کلامی باعث می‌شود زبان‌آموز بیشتر تمرکز کند و از یادگیری لذت ببرد.
۷. فیلم Gifted (2017)
درام خانوادگی با دیالوگ‌های واقعی. گفتگوها شامل مکالمات آموزشی، خانوادگی و احساسی است و زبان‌آموزان می‌توانند مهارت شنیداری خود را در موقعیت‌های روزمره و عاطفی تقویت کنند. لحن طبیعی و وضوح تلفظ شخصیت‌ها از نکات مثبت فیلم است.
۸. فیلم Wonder (2017)
فیلمی احساسی با محوریت مدرسه و پذیرش تفاوت‌ها. دیالوگ‌ها طبیعی و پر از عبارات مربوط به آموزش، خانواده و روابط دوستانه هستند. مکالمات ساده اما بسیار کابردی می‌باشند.
۹. فیلم Jurassic World (2015)
اگرچه موضوع علمی-تخیلی دارد، اما مکالمات در این فیلم قابل فهم و طبیعی هستند. زبان استفاده‌شده در گفتگوهای علمی، کمک می‌کند زبان‌آموزان هم واژگان جدید یاد بگیرند و هم با سبک‌های مختلف گفتار (رسمی و غیررسمی) آشنا شوند.
۱۰. انیمیشن Finding Dory (2016)
فیلمی پر از مکالمات ساده، قابل فهم و مملو از موقعیت‌های واقعی مثل پرسیدن راه، فراموشی، درخواست کمک و… برای تمرین مهارت شنیداری در سطح متوسط بسیار مفید است.
بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی
انتخاب سریال‌های مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی
همانند فیلم ها، هنگام انتخاب سریال، بهتر است به ژانر آن توجه کنید. سریال‌های اکشن، تاریخی یا علمی‌تخیلی ممکن است جذاب باشند، اما اغلب شامل دیالوگ‌های پیچیده، اصطلاحات تخصصی یا صحنه‌های طولانی بدون مکالمه هستند که ممکن است برای زبان‌آموزان کمتر کاربردی باشد. در مقابل، سریال‌های Sitcom (کمدی موقعیت) بهترین گزینه هستند.
این سریال‌ها معمولاً قسمت‌های کوتاه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه‌ای دارند، دیالوگ‌های ساده و روان ارائه می‌دهند، و بیشتر بر مکالمات روزمره و موقعیت‌های واقعی تمرکز دارند. علاوه بر این، Sitcomها اغلب طنزآمیز هستند که یادگیری را لذت‌بخش‌تر می‌کند و به شما کمک می‌کنند عبارات و اصطلاحات کاربردی را بهتر به خاطر بسپارید. به همین دلیل، سریال‌هایی مانند Friends یا Man with a Plan برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مناسب‌تر از سریال‌های طولانی و پیچیده‌ای مثل سریال‌های تاریخی یا علمی‌تخیلی هستند. در زیر چند نمونه از سریال‌های Sitcom برای شما آوردیم که برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مناسب هستند.
۱. سریال Friends (1994)
یکی از بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی! دیالوگ‌ها ساده، روان و پر از اصطلاحات پرکاربرد هستند. مکالمات روزمره در موقعیت‌های مختلف (کافه، خانه، محل کار) باعث می‌شود با جملات طبیعی و مکالمات واقعی آشنا شوید. تلفظ بازیگران واضح است و تماشای این سریال به تقویت مهارت شنیداری کمک زیادی می‌کند.
۲. سریال How I Met Your Mother (2005)
این سریال نیز مانند Friends پر از مکالمات طبیعی و اصطلاحات عامیانه است. در این سریال، زبان‌آموزان می‌توانند با عبارات طنز و محاوره‌ای مدرن آشنا شوند. داستان‌های جذاب و شخصیت‌های متنوع باعث می‌شود زبان‌آموزان بتوانند با سبک‌های مختلف گفتاری آشنا شوند.
۳.سریال The Big Bang Theory (2007)
این سریال ترکیبی از زبان روزمره و اصطلاحات علمی است. اگرچه بعضی مکالمات شامل کلمات پیچیده علمی هستند، اما بخش‌های طنز و مکالمات روزمره میان شخصیت‌ها باعث می‌شود که زبان‌آموزان بتوانند زبان محاوره‌ای و رسمی را همزمان یاد بگیرند.
۴. سریال The Office (2005)
این سریال به دلیل سبک مستندگونه‌اش، شامل مکالمات طبیعی و گفت‌وگوهای غیررسمی در محیط کار است. اگر می‌خواهید زبان انگلیسی اداری و اصطلاحات مربوط به محیط کار را یاد بگیرید، The Office انتخابی عالی است. دیالوگ‌های طنز و واقعی بودن مکالمات به درک بهتر زبان انگلیسی کمک می‌کند.
۵. سریال Man With A Plan (2016)
سریالی خانوادگی با دیالوگ‌های ساده و جملات رایج در مکالمات روزمره. این سریال برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با سبک صحبت کردن خانواده‌های آمریکایی آشنا شوند بسیار مفید است. لحن صحبت‌ها واضح و قابل فهم است، به همین دلیل یادگیری از طریق این سریال راحت‌تر خواهد بود.
۶.سریال Brooklyn Nine-Nine (2013)
یک سریال طنز و پر از مکالمات سریع و شوخی‌های عامیانه. این سریال علاوه بر دیالوگ‌های جذاب، شامل اصطلاحات مربوط به دنیای پلیسی و شهری نیز هست. به دلیل سرعت بالای مکالمات، ممکن است برای مبتدیان کمی چالش‌برانگیز باشد، اما برای تقویت مهارت شنیداری بسیار مفید است.
۷ قدم ساده و علمی برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال
برای بهره‌گیری مؤثر از سریال‌های کوتاه (مثل Friends یا How I Met Your Mother)، می‌توانید از این برنامه‌ی هفت‌روزه استفاده کنید. این روش به شما کمک می‌کند تا در طول هفته، یک قسمت را به‌طور عمیق و هدفمند تمرین کنید:
مرحله ۱: تماشای کلی بدون زیرنویس (روز اول)
در روز اول، یک قسمت کامل از سریال را بدون زیرنویس تماشا کنید. فقط سعی کنید موضوع کلی داستان را متوجه شوید و خودتان را درگیر جزئیات نکنید. این کار باعث می‌شود ذهن‌تان درک شنیداری را فعال کند.
مرحله ۲: بررسی ۵ دقیقه اول با زیرنویس انگلیسی (روز دوم)
حالا ۵ دقیقه اول قسمت را با زیرنویس انگلیسی ببینید. روی کلمات، اصطلاحات و ساختارهای گرامری جدید تمرکز کنید. بهتر است واژه‌های جدید را یادداشت کنید و در جمله‌ای به کار ببرید.
مرحله ۳: بررسی ۵ دقیقه دوم با زیرنویس انگلیسی (روز سوم)
۵ دقیقه بعدی را به همان شکل بررسی کنید. سعی کنید الگوهای زبانی تکرارشونده را پیدا کنید و اصطلاحات پرکاربرد را استخراج کنید.
مرحله ۴ و ۵: تکمیل تماشای قسمت (روز چهارم و پنجم)
در این دو روز، باقی‌مانده قسمت را به همان شیوه تماشا کنید. یعنی هر روز حدود ۵ تا ۶ دقیقه را با دقت و همراه با زیرنویس انگلیسی تحلیل کنید.
مرحله ۶: تماشای دوباره‌ی کل قسمت بدون زیرنویس + تمرین Shadowing (روز ششم)
اکنون که با تمام قسمت آشنا شده‌اید، دوباره کل آن را بدون زیرنویس ببینید و همراه با آن، جملات را با صدای بلند تکرار کنید (shadowing). این تمرین همزمان مهارت شنیداری، تلفظ و روانی گفتار را تقویت می‌کند.
مرحله ۷: مرور قسمت قبلی (روز هفتم)
برای تثبیت آموخته‌ها، قسمت هفته‌ی قبل را یک بار دیگر مرور کنید. این بار نیز بدون زیرنویس. این مرحله به یادگیری بلندمدت کمک زیادی می‌کند و باعث می‌شود مطالب آموخته‌شده در ذهن شما ماندگار شوند.
این روش نه تنها باعث تقویت مهارت Listening می‌شود، بلکه دایره‌ی واژگان، گرامر کاربردی و تلفظ شما را نیز به‌مرور ارتقاء می‌دهد.
نتیجه‌گیری
یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال نه‌تنها موثر، بلکه سرگرم‌کننده و لذت‌بخش است. اگر از روش ۷ مرحله‌ای استفاده کنید، نه‌تنها مهارت شنیداری‌تان تقویت می‌شود، بلکه با واژگان و ساختارهای کاربردی، تلفظ درست، و حتی فرهنگ مکالمه در دنیای واقعی آشنا می‌شوید. فقط کافی‌ست این روش را به مدت چند هفته امتحان کنید تا تأثیر آن را در مکالمات روزمره‌تان ببینید.
البته فقط با دیدن فیلم و سریال نمی‌شود در یادگیری زبان پیشرفت کرد. اگر بخواهید واقعاً نتیجه بگیرید، باید برای تماشای فیلم هم برنامه‌ی منظم و هدف‌دار داشته باشید. خیلی از زبان‌آموزها فیلم زیاد می‌بینند، ولی چون نظم و هدف ندارند، بعد از مدتی خسته می‌شوند یا هیچ پیشرفتی حس نمی‌کنند.
اگر شما هم می‌خواهید تماشای فیلم واقعاً برایتان مفید باشد، خواندن این مقاله را هم پیشنهاد می‌کنم:
بهترین برنامه روزانه برای یادگیری زبان انگلیسی: ۷ نکته کلیدی
در این مقاله، یک برنامه‌ی ساده و قابل انجام برای یادگیری زبان طراحی کرده‌ام که کمک می‌کند یادگیری زبان، بخشی از زندگی روزمره‌تان شود، نه کاری که مدام عقب بیندازید.
سوالات متداول درباره یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال
۱. آیا یادگیری زبان انگلیسی با فیلم برای مبتدی‌ها هم مفیده؟
بله، اما باید فیلم‌هایی انتخاب شوند که دیالوگ‌های ساده و واضح دارند، مثل انیمیشن‌هایی با زبان کودکانه یا سریال‌هایی مثل Friends. همچنین می‌توان از زیرنویس انگلیسی کمک گرفت تا درک بهتر شود.
۲. برای یادگیری زبان، فیلم را با زیرنویس فارسی ببینم یا انگلیسی؟
اگر هدفتان تقویت مهارت شنیداری، یادگیری ساختارهای طبیعی زبان و بالا بردن دایره لغات است، پیشنهاد ما استفاده از زیرنویس انگلیسی است. وقتی فیلم را با زیرنویس فارسی می‌بینید، مغزتان به‌طور ناخودآگاه فقط دنبال ترجمه است. یعنی به‌جای توجه به خود زبان انگلیسی، روی ترجمه‌ی سریع جمله تمرکز می‌کنید. در واقع فیلم را به فارسی می‌بینید، نه به انگلیسی. پس از نظر زبانی، تمرینی انجام نشده!
۳. برای تقویت زبان، دیدن فیلم به تنهایی کافی است یا باید کارهای دیگری هم انجام داد؟
فیلم دیدن به تنهایی کافی نیست. یادداشت‌برداری از لغات، تمرین تلفظ، تکرار جملات و استفاده از عبارات در مکالمات روزمره هم ضروری است.
۴. روزانه چند دقیقه فیلم دیدن برای یادگیری زبان مناسب است؟
حتی اگر روزانه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه به‌طور هدفمند و با روش مناسب (مثلاً روش ۷ مرحله‌ای بالا) فیلم ببینید، تأثیر آن را در مدت کوتاهی خواهید دید.
۵. کدوم بهتره؟ فیلم‌های آمریکایی یا بریتانیایی؟
هر دو مفید هستند. فیلم‌های آمریکایی بیشتر از نظر لغات و اصطلاحات رایج در ایالات متحده کمک می‌کنند، در حالی که فیلم‌های بریتانیایی برای آشنایی با لهجه بریتیش و سبک گفتار بریتانیایی مفیدند. بسته به علاقه و هدفتان انتخاب کنید.
۶. آیا بهتره فیلم جدید ببینم یا فیلم‌هایی که قبلاً دیدم؟
ترجیحاً فیلم‌هایی که قبلاً دیده‌اید و داستان‌شان را می‌دانید، برای شروع بهتر هستند. این کار تمرکز شما را از داستان برمی‌دارد و بیشتر روی زبان تمرکز خواهید کرد.
نظرات شما
اگر شما هم تجربه‌ای از یادگیری زبان با فیلم و سریال دارید یا فیلم خاصی را پیشنهاد می‌کنید، حتماً در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.
نظرات شما می‌تواند به دیگران کمک کند مسیر یادگیری‌شان را بهتر انتخاب کنند!
۴ پاسخ
من این مطلب رو پس از مدتی مجدا مطالعه کردم. یه چیزی که متوجه شدم اینه که خیلی از ما زبان آموزها به دنبال متریال های زیادی برای آموزش زبان هستیم، اما با تجربه و تامل به این نتیجه رسیدم که متریال به اندازه باشه نه خیلی زیاد اما با تمرکز و صرف وقت کافی روی اون میتونه بهترین نتیجه رو بده. برای همین من یدونه یدونه این ویدیوهای معرفی شده رو خواهم دید. لطفا تجربیاتتون رو بنویسید.
کاملا درسته صهیب جان
موفق باشی عزیز
مطلب کاربردی ای بود. مرسی.
سپاسگزارم
موفق باشین